CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 194

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"The style is Low-thing with, and after, making mention to him the Joopel, which he said was good doctrine, I said to him 'I want to ask about a friend, Lal shino, is he at home? I wish to go and see him.'"

Lett-je replied, "This man Love time ago was injured by fala choage in Honghing, and has been taken and hanged?"

I asked again, "Is his family here?"

He took this information to mean, "Has his family been sold to redeem her husband, but the money was all used by Le C-Sze $219, and this also has been a long labor and sorrow."

I remarked again, "On what time and day did Le Ashino return home?"

A-je replied that it was done after the 20th of the 11th month (Dec:28?), 190..., but he could not exactly remember the date.

I then asked if A thor had really been guilty of the burglary, which he denied, saying "he has been wronged. Le lotze how injured him. They time lived together, and R-tze, knowing A-shine secretly engaged the Silversmith firm to apprehend him."

When A-shine was apprehended, "Let us take the money to redeem him," R-sze said to Ashinin's elder brother.

On this, having forced open a box, and took the money, they were quarreling with Ling, he gave him two or three dollars.

After this, Le Nozze married her to someone from the water stores shop, for which he received $902 in Honghing.

The sum for her was all used by Le Alorze.

"The above is true."

Edit History

2026-05-18 01:41:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"The style is Low-thing with, and after, making mention to him the Joopel, which he said was good doctrine, I said to him 'I want to ask about a friend, Lal shino, is he at home? I wish to go and see him.'" Lett-je replied, "This man Love time ago was injured by fala choage in Honghing, and has been taken and hanged?" I asked again, "Is his family here?" He took this information to mean, "Has his family been sold to redeem her husband, but the money was all used by Le C-Sze $219, and this also has been a long labor and sorrow." I remarked again, "On what time and day did Le Ashino return home?" A-je replied that it was done after the 20th of the 11th month (Dec:28?), 190..., but he could not exactly remember the date. I then asked if A thor had really been guilty of the burglary, which he denied, saying "he has been wronged. Le lotze how injured him. They time lived together, and R-tze, knowing A-shine secretly engaged the Silversmith firm to apprehend him." When A-shine was apprehended, "Let us take the money to redeem him," R-sze said to Ashinin's elder brother. On this, having forced open a box, and took the money, they were quarreling with Ling, he gave him two or three dollars. After this, Le Nozze married her to someone from the water stores shop, for which he received $902 in Honghing. The sum for her was all used by Le Alorze. "The above is true."
Baseline (Original)
! I "The style is Low- thing with, and after, making hunon to him the Joopel, which he said row PL good doctrine, I said to him "I want to ask about a friend, Lal shino, is be at love? I wish to go and de_ him "." Lett-je The and the time. Reloje _ " man is not at home. eplied _ " This man Love time ago lu injured by fala choage in Honghing, and hos "been torken and hanged "?" Jached_ again__= "Is his family here = "_" He took this infe" david Roje," to Honghing The how been sold to redeem her was all und by Le C-Sze $219, and this also has -husband, but the money 李更四 been a ronin labor and sorrow". I - arked again - "On what time and doy did Le Ashino return have ? " that it was done day A-je replied after the 20# of the 11 # mouth (Dec:28?), show 190 but he could not excretly remember. what. I then asked if At thor had. eally been guilty of the hirglary, which be denied, sorging" he has been. wronged. Le lotze how injured him. Theve time lived Freether, and R-tze, two that A hunding Heat & shine lead Knowing Aimey secretly engaged the Silversmither firm to apprehend him. When be LC Trow ak- - pretended, R-sze soud to Ashinin's alder brother how been apfire- rafe - my hended. Let us take the 公众垢 · money. redeem him " . On this, having us hey, no the forced open a box, and took the Miney. The quarreling with ling he gave lure two or three dollars. After on this Le Nozze married her to feom the the water stores" shop form he $902 in Houghing. The sunay for her all used by Le Alorze " . _ "The above is Wow
2026-05-18 01:41:49 · Baseline
View content

!

I

"The style is Low- thing with, and after, making hunon to him the Joopel, which he said

row PL

good doctrine, I said to him "I want to ask about a friend, Lal shino, is be at love? I wish to go and de_ him "." Lett-je The and the time. Reloje _ "

man is not at home.

eplied _ " This man Love time

ago

lu

injured by fala choage in Honghing, and hos "been torken and hanged "?" Jached_ again__= "Is his family here = "_" He took this infe" david Roje," to Honghing

The how been sold to redeem her

was all und by Le C-Sze $219, and this also has

-husband, but the money

李更四

been a ronin labor and sorrow". I

-

arked again - "On what time and doy did Le Ashino return have ? "

that it

was done

day

A-je replied after the 20# of the 11 # mouth (Dec:28?),

show

190

but he could not excretly remember. what. I then asked if At thor had. eally been guilty of the hirglary, which be denied, sorging" he has been. wronged. Le lotze how injured him. Theve time lived Freether, and R-tze,

two

that A

hunding Heat & shine lead

Knowing

Aimey

secretly engaged the Silversmither firm to apprehend him. When be

LC Trow

ak-

- pretended, R-sze soud to Ashinin's

alder brother how been apfire-

rafe - my

hended. Let us take the

公众垢

· money.

redeem him " . On this, having us hey,

no

the forced open a box, and took the Miney. The

quarreling with ling he gave lure two or three dollars. After on this Le Nozze married her to feom the the water stores" shop form he $902 in Houghing. The sunay for her all used by Le Alorze " . _ "The above is

Wow

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.